Sets/modifes/removes the channel key for a channel.
Usage: <cmd> netname #channel [key]
If key is omitted, association is removed.